Фрэнк Картер выдаліў з канцэрту гурта Sex Pistols чалавека пасля таго, як той пярэчыў супраць стварэння вакол жанчын асобнага мось-піта.
Інцыдэнт адбыўся падчас выступу гурта ў Ogden Theatre у Дэнверы, штат Каларада, у пятнічны вечар (9 кастрычніка), калі Картер рыхтаваўся прадставіць жанчынам выключна мось-піт перад выкананнем песні «No Feelings».
Картер на цяперашнім тураве па Паўночнай Амерыцы выдзяляе частку шоу для жанчын, каб яны маглі мось-піць, і відэа з Дэнвера паказвае, як мужчына ў натоўпе перашкаджае яму пры пачатку тлумачэння задуму.
«Кожны раз, з’яўляецца нейкі, пракляты чалавек, які кажа мне: ‘[Жанчына] могуць рабіць гэта ўсё цалкам увесь час,’» сказаў Картер у адказ. «Як бы не. Яны не могуць. Ведаеш чаму? Таму што, калі яны заходзяць у мось-піт, ім даецца локць у галаву ад якога-небудзь ідыёта!»
Калі гэты чалавек пашэўкнуў галавой у адказ, Картер працягнуў: «Ты ківіш галаву, як быццам ты жанчына? Ты, дурак? Гэта не твой вопыт жыцця, таму проста маўчы!»
«Ведаеш што? Замест таго, каб сагнуцца, проста выйдзі, брат!»
Пасля гэтага ён працягваў: «Як табе складана ўбачыць прастору, прызначаную жанчынам на канцэрце Sex Pistols? Вырашылі? Не! Яны не могуць рабіць гэта заўсёды. Спытайце любую з іх, ці адчуваюць яны сябе бяспечна ў кожным мось-піце!»
«Раскруціце вачыма на мяне — вы менавіта гэтак і зрабілі.»
Затым мужчына, як было адзначана, выкарыстаў факт наяўнасці ў месцы прапановы ваннай для ўсіх гендэраў; Картер адказаў: «Гэта цудоўна. Я вельмі ўдзячны, што тут ёсць ванная без уліку полу. Мне гэта нравится.»
З нарастаннем эмацыйнага напружання ён параўляў сітуацыю з біцьцём галавой аб цэглу і сказаў: «Так і ёсць. Б’еш галаву аб цэгляную сцяру.»
Спачатку Картер паспрабаваў працягнуць і звярнуцца да астатніх мужчыны ў зале адносна іх адказнасці падчас мось-піту, але пасля чарговай перапынкі прасіў ахову выдаліць гледача.
«Эй, ахова, выведзіце гэтага чалавека звідси», — сказаў ён і дадаў: «Калі ў цябе ёсць пра мяне праблема, паглядзі на мяне пасля канцэрта ззаду за будынкам.»
Калі наведвальнік быў выдалены, Картер вярнуўся да тлумачэння; ён праінфармаваў жанчын у натоўпе, што мось-піт быў задуманы як магчымасць танцаваць без страху быцця удара, дыскрымінацыі або запалохвання, перш чым выканаць «No Feelings».
Позней Картер пацвердзіў сваю пазіцыю ў серыі Instagram Stories у суботу (10 кастрычніка).
«Калі ты мужчына, які трымае абразацца на тое, што гурт робіць прастору для мось-піта выключна для жанчын, то ты — ЧАСТКА ПРАБЛЕМЫ», — напісаў ён. «Заставайся дома, прачытай кнігу Белл Хукс, вяртайся, калі да цябе прыйшлі дабрыня, спачуванне і эмпатыя.»
«Інселы, гомофобы, мігенторыстославы, расаізм, фашысты не запрашаліся. Таксама гэта не абмяркоўваецца. Мне не цікава ваша педантычнае падыходжванне. Калі гэта не ваш вопыт жыцця, не гаварыце пра гэта.»
«Калі вы зневажаецеся тым, што нешта не для вас, уявіце, як гэта быць жанчынай у сучаснай атмасферы.»
Таксама ён удакладніў, што, калі казаць пра жанчынам выключна мось-піт, ён меў на ўвазе інклюзіўнае прастора.
«Калі я кажу пра жанчынам выключна мось-піт, я, вядома, маю на ўвазе прастору, якая ўключае тых, хто не адчувае сябе бяспечна… Каб танцаваць і весела праводзіць час без страху фізічнага, сэксуальнага або псіхалагічнага гвалту, калі яны уразлівыя.»
«НЕ ДАЗВАЛЬТЕ ІХ РАЗЬЕДНІЦЬ НАС.»
Картер таксама падзяліўся паведамленнем, нібыта накіраваным ад бацькі таго мужчыны, якога выдалілі — той апрача прабачэння за «май ідыятычны сын» сказаў, што яго паводзіны не адпавядаюць выхаванню або вучэнні. Таксама адзначыў, што сёстры гэтага чалавека былі засмучаныя з-за яго паводзінаў і вінаватым быў неінфармацыйны ўплыў на яго дзеянні.
Картер упершыню з’явіўся на сцэне разам з Стывам Джонсам, Палам Куком і Гленам Матлакам для фарміравання аганізацыі Sex Pistols на серыі благодійных канцэртаў у Bush Hall у Лондане ў 2024 годзе, і гэтае супрацоўніцтва працягваецца.
Іх цяперашняе туравае графік па Паўночнай Амерыцы павінна было прайсці ў мінулым годзе, але тур быў выстаўлены пасля таго, як Джонс зламаў запясце.
У снежні яны вернуцца ў Вялікабрытанію і Ірландыю на тур «50 гадоў панк‑музыкі» — паглядзіце поўны спіс дат тут і знайдзіце астатнія квіткі тут.
