З сённяшняга панядзелка, 25 мая, па пятніцу, 29 мая, на Rai Radio 3 прыкладна ў 17-й гадзіне адбудзецца трансляцыя пяцісерыйнага праекту «Пад лясом малака», твор са свабоднымі вобразамі, у якім вакалы свабодна натхнёныя тэкстам Дылана Томаса «Under Milk Wood», прадуцаваны La Cupa і Rai Radio3 і рэалізаваны Вініцыя Капоселай на аснове ідэі Рэната Стрыля.
Радыё-ракаванне можна будзе паслухаць цалкам 3 чэрвеня а 20.30 у рамках праграмы Radio 3 Suite, а затым будзе даступнае на працягу двух месяцаў на Rai Play Sound.
Два асноўныя распавядальнікі — Вініцыя Капосела і Паола Росі, а з больш чым 50 удзельнымі галасамі вылучаюцца Орнэла Ваноні, Альессандра Бергонцоні, Стефано Боллані, Эрманна Каваццоні, Вінчэза Костанціно Чынаскі, Джэппі Куччары, Маура Эрманна Джованарді, Марыса Лаўрыто, Бобо Ронделлі, Лу Коломбо, Нада, Рой Пачы, Даніэла Пэс, Патці Право, Джонсан Рігейра і Сэр Олівер Скардын.
Акрамя гукаў прыроды і канкрэтных гукаў у творы існуюць інструментальныя фрагменты, зробленыя на аснове кампазітараў, названых у тэксце (Бах, Палестрына, Гэндэль), а таксама песні. Твор дапаўняецца чатырма песнямі з тэксту («Песня Поллі», «Памятай пра Рызі», «Лілія ў люстэрку» і «Вычысці мой камін») і двума філaстро́чкамі («Поцілуй Джыянну» і «Вядро малака»), усе напісаныя Вініцыяй Капоселай і аранжыраваныя Рафаэля Тізэа.
Акрамя гэтых твораў, ёсць урэзкі з іншых песень, якія будуць з’яўляцца ў тэме.
У інтэрпрэтацыі акрамя Капоселы ўдзельнічаюць Надa, Ірэне Сьякоўелі і аргентынскі мастацкі выканаўца Мелінґа.
Альберта дэ Грандіс вёў усю фазу запісу, гукавой парторыі і мантажу разам з Капоселай, а Алессандра «Ассо» Стэфана зрабіў канчатковае змешванне звукаў.
«Гэты лес малака стаў гукавым лесам, у якім жывуць не толькі галасы, але і музыка, шумы, песьні і малітвы. Пад лесам малака нараджаецца праект, у якім галоўны акцэнт зроблены на гуку слоў, і наша мэта — даць музыку, мелодыі і гук не толькі галасам, але і характару», — кажа Капосела.
КРЕДЫ
Гукаўка і мантаж: Альберта дэ Грандіс і Алессандра «Ассо» Стэфана
Музыка і песні: Вініцыя Капосела
Кіраванне музыкай і аранжыроўкі: Рафаэле Тізеа
Уводзіны ў тэкст Вініцыя Капосела, адаптацыя з Under Milk Wood Дылана Томаса па кіраванні Рэната Стрыля і Вініцыя Капосела
Выканальная вытворчасць La Cùpa srl
Гучалі: Вініцыя Капосела, Рафаэле Тізеа, Мікеле Вігналі, Ахілле Сучы, Андрэа Ламакія, Лу Гразіолі, Луціяно Тобальдзі, Артуро Гарра, Мірко Марьяні, Джон Конвертыно, Рыкардо Лода, Вінчэза Вазы, хор Mysterium Vocis, РосарЫо Тотаро, Рафаэле Пе, Нада, Мелінґа, П’ерпаоло Капавіла, Паола Росі, Ірэне Сьяковелі.
