Галоўны вакаліст гурту Architects Сэм Картар выступіў з заявай пра ўплыў анлайн-крытыкі на яго голас падчас нядаўніх выступленняў.
У доўгім допісе ў Instagram Картар прызнаўся, што за апошні год ён змагаўся з галасам і сутыкнуўся з трывогай у сувязі з адмоўнымі каментарыямі, якім яго падвяргалі.
«Прыйшоў час быць шчырым тут, і гэта не будзе лёгка, бо гэта тое, над чым я настойліва працаваў увесь мінулы год, — пачаў ён. «Мая трывога і пастаяннае фокусаванне на маім голасе давялі мяне да той сітуацыі, калі радасць ад выступлення знікла з майго жыцця.»
«Я дасягнуў такога стану, калі, калі я імкнуся крычаць, гук у маёй галаве перашкаджае мне выканаць працу, якую я выконваў прыкладна дваццаць гадоў. Зараз гэта не было маім пачаткам. Гэта — безупынны онлайн-доказ вакол майго голаса і пастаяннае асуджэнне, якія ў канчатковым выніку павялі мяне ў тунэль, з якога мне было цяжка выбрацца.»
View this post on Instagram
Ён дадаў, што праблемы паглыбіліся пасля выступлення гурту на Rock am Ring летам, калі ў яго быў «сапраўды цяжкі дзень, калі ён выпрабоўваў новую тэхніку перад каля 90 тысяч гледачоў».
«Чым больш я імкнуўся, тым больш жорсткімі станавіліся каментары летам, і гэта прывяло мяне да стану, калі я быў фізічна і эмацыянальна знясілены. Майёй выступаючай трывогі выйшла з-пад кантролю, і я не мог атрымліваць задавальненне ад гурта ці ад знаходжання на сцэне.»
«З лета я нястомна працаваў над тым, каб дасягнуць стану, калі маё крычанне зноў будзе адпавядаць таму, дзе яно павінна быць. Хачу падзякаваць Дэвіду з Extreme Vocal Academy за яго дапамогу ў гэтым і за намаганні дапамагчы мне адкрыць частку сябе, якая была згублена пад усёй гэтай негатыўнасцю.»
Carter continued: “I want to take this time to say that everything that I’ve been doing and the stress that I’m putting on myself is ultimately making it and my mental health worse and got me to a place where the people that love me are worried.”
«Я хачу выкарыстаць гэты момант, каб сказаць: усё, што я раблю, і стрэс, які я накладаю на сябе, у канчатковым выніку пагаршаюць маё псіхічнае здароўе і даводзяць мяне да стану, калі людзі, якія мяне любяць, хвалююцца.»
«I’ve been in bits today describing exactly how I feel and how the weight of it all has got too much. My bandmates and wife have been so supportive over the last year I can’t begin to tell you how loved I feel but it’s time to let you guys in on how much it’s crushing me.»
«Сёння я быў разбіты на часткі, дакладна апісваючы, як я сябе адчуваю, і як цяжар усёй гэтай гісторыі стаў непасільна вялікім. Мае таварышы па гурце і мая жонка былі такая падтрымка на працягу мінулага года, што мне цяжка асэнсаваць, наколькі мяне любяць, але прыйшоў час расказаць вам, колькі ўсё гэта мяне душыць.»
«The comments and the judgment have got too much» that he is “a human being trying my hardest up there and some things aren’t going to be perfect”.
«Каментарыі і суджэнне сталі занадта шмат» — сказаў ён. «Я чалавек, які імкнецца зрабіць усё як мага лепш на сцэне, і не ўсё будзе бездакорна.»
Carter also revealed that he has been in therapy every week and he is taking medication for his anxiety.
«Я таксама паведаміў, што праходжу тэрапію кожны тыдзень і прымаю лекі ад трывогі.»
«Trust me when I say there isn’t a stone I haven’t left unturned,” he said. “I didn’t grow up with perfect technique. I grew up screaming and barely being able to hear myself, playing in front of nobody. So this is me being honest and letting go.
«Верыце мне, калі кажу, што я абышоў усе магчымыя варыянты: я не вырас з безупречнай тэхнікай. Я вырастаў, крычаўшы, ледзь чуваў сябе, у выступленні перад нікому. Так што гэта мая шчырая прызнанне і вызваленне.»
«I dreamt of having a ‘Sam’s Back’ moment, but that’s not real life. And maybe this is actually my moment to come back to a life where I’m not thinking about this shit every waking moment.”
«Я марыў пра момант «Sam’s Back», але гэта не рэальнае жыццё. Магчыма, гэта менавіта мой момант вярнуцца да жыцця, дзе я не думаю пра гэтую лухту кожны прачынак.»
Architects are currently touring Europe with KoRn and are due to perform with them in the UK later this month. You can purchase tickets here.
Архітэкты зараз гастралююць па Еўропе з KoRn і плануюць выступіць з імі ў Вялікабрытаніі пазней у гэтым месяцы. Квіткі можна набыць тут.
«On this tour with Korn, I’m going to scream the words from a place of passion and determination,» Carter said before concluding: “Ultimately, I want to get back to a place where I’m having fun with my friends onstage. It’s not going to be perfect, but I’m not, so that’s that. Be kind. You never know what someone is truly going through. Love, Sam.”
«На гэтым туры з Korn я буду крычаць словы з месца запалу і рашучасці, — сказаў Картар перад завяршэннем: «У канчатковым выніку я хачу вярнуцца туды, дзе мне будзе весела з маімі сябрамі на сцэне. Не ўсё будзе бездайкорна, але я не такі, таму гэта ўсё. Будзьце дружалюбныя. Ніхто не ведае, праз што на самай справе праходзіць чалавек. Люблю, Сэм.»
Архітэкты плануюць выступіць у лайн-апе Rock For People 2027 разам з Blink-182 і Faith No More.
Гастралі рок- і метал-фестывалю плануецца вярнуцца ў Park 360 у Градэц-Кралове, Чэхія, на наступнае лета і пройдзе з 2 па 5 чэрвеня. Квіткі можна набыць тут.
Для дапамогі і кансультацый па псіхічным здароўі:
Алена Краўчанка
Я пішу пра музыку як пра жывую частку часу, культуры і штодзённага жыцця. Мне цікавыя новыя галасы, моцныя рэлізы і гісторыі артыстаў, якія мяняюць сцэну ціха або гучна. Для Радыё Ўнэт я шукаю тое, што сапраўды варта слухаць, чытаць і адчуваць.