Роджэр Уотэрс адказаў Джэймсу Хэтфілду пасля яго нядаўніх выказванняў пра музыку і палітыку, называючы лідэра Metallica «поўным падлец» з «IQ каля трох».
Гэтыя каментары датычацца неўчорашніх слоў іконы трэш‑металу, зробленых падчас выкананняў у рамках рэзідэнцыі Metallica на Sphere у Лас‑Вегасе. На сцэне 10 кастрычніка ён падзякаваў аўдыторыі за тое, што, магчыма, прыехалі з далёкіх краёў паглядзець іх шоу, і запэўніў, што яны імкнуцца стварыць адчуванне ўцёкаў ад светавых праблем — а не лекцыяваць іх сваімі «балбатнямі» павесткамі.
«Metallica тут не, як некаторыя іншыя артысты, каб уплываць на вас сваёй балбатняй, добра?» — сказаў ён. «Не балбатня. Мы тут, каб забыцца пра ўсё знешняе, добра? Павестка Metallica — любоў, энергія і цяжкая музыка, дзіця!»
Хоць ён і не назваў імёны, некаторыя фанаты выказалі думку, што гэта можа быць намёкам на Macklemore, якога выключылі з праграмы падтрымкі на тура Ed Sheeran «Loop» пасля яго прамовы пра «свабодную Палестыну». Іншыя мяркуюць, што гэта можа быць укол у Hayley Williams — якая на нядаўніх канцэртах гаворыць «Fuck ICE» — або нават у бок калегі‑метал‑артыста Tom Morello, які нядаўна запрасіў Jack Black, Foo Fighters, Bruce Springsteen і іншых для палітычна насычанага фестывалю Power To The People.
Metallica frontman James Hetfield took a swipe at artists who use their concerts to lecture audiences about politics during the band’s Las Vegas residency.
In what could easily be seen as a dig at the likes of Macklemore, Hetfield told the crowd:
“Unless you live in Vegas,… pic.twitter.com/ImZyOgFeuJ
— Aɴᴛ (@AntSpeaks) October 12, 2026
Зараз былы ўдзельнік Pink Floyd Роджэр Уотэрс выклаў сваю пазіцыю адносна слоў Хэтфілда, назваўшы яго «падлецам».
«Ці можам мы спыніць гаварыць пра гэтага падлеца?» — сказаў ён у гасцявым з’яўленні на падкасце Каці Халпер. «Мне яго надакучыла. Ён проста паказвае, што з’яўляецца поўным падлецам. У яго IQ каля трох, і чаму мы абмяркоўваем яго, я шчыра не ведаю, бо ён — ніхто.»
Вядучы нагадаў Уотэрсу, што, хоць Metallica на працягу многіх гадоў трымаюцца практычна палітычна нейтральнымі, Хэтфілд раней выступаў пра паведамленні пра тое, што музыка Metallica нібыта выкарыстоўвалася для катавання зняволеных у Іраку. Ён сказаў The Guardian у 2003 годзе: «Мы пакараем нашых бацькоў, нашых жонак, нашых каханых гэтай музыкай навек. Чаму іракцы павінны быць іншымі?»
Уотэрс адказаў: «У яго могуць быць сотні мільёнаў долараў або што-небудзь яшчэ, але ён — падлец, і ён не музыкант. Я чуў іх, як яны граюць на акустычных інструментах, і ім не атрымалася. Гэта было абсалютна жудава.»
«Людзі накшталт Metallica мяне не цікавяць. І, відавочна, мне хацелася б, каб ён вырас з мамы ці таты ці сябра ці кагосьці ў сям’і, хто б трымаў яго каля сябе ў маленстве…» працягваў ён. «Гэта сорам, што ў гэтага прычытка не было побач чалавека, які б патлумачыў, што быць добрым значна важней за ўсю гэтую гучную музыку і скачкі і ўсё астатняе.»
Роджэр Уотэрс даўно падтрымлівае Палестыну. У 2024 годзе ён заклікаў сваіх падпісантаў у сацыяльных сетках не галасаваць за Камалу Харрыс або Дональда Трампа на выбарах у ЗША з-за іх пазіцый па канфліце Ізраіль-Палестына. Нядаўна, у ліпені мінулага года, ён выказаў падтрымку Palestine Action пасля таго, як арганізацыя была афіцыйна прызнана як тэрарыстычная паводле Закона аб тэрарызме 2000 года.
Ён таксама не трымаў маўчанні ў дачыненні да іншых музыкаў па адносінах да Ізраіля. Ён сказаў Томy Ёрку і Джонні Грэнвуду з Radiohead: «няма аргументаў, якія можна прад’явіць», і дадаў: «Гэта не канфлікт. Гэта генацыд, Том і Джоні!»
Нядаўна ён таксама назваў Еда Шэрана «малым падлецам» за тое, што той дазволіў Macklemore быць выкінутым з яго тура Loop Tour пасля прамовы на сцэне, у якой рапр заклікаў «усім людзям балансаваць годнасць, павагу і роўнасць» і «свабодную Палестыну».
«У мяне ёсць невялікае паведамленне для [Шэрана],» сказаў Уотэрс у відэазвароце. «У гэтым свеце існуюць два тыпы людзей. Ёсць людзі, якія робяць правільнае — рапер Macklemore быў бы адным з тых людзей. А ёсць людзі — многія з іх, на жаль — маленькія падлецы, як ты, якія робяць няправільнае. Да пабачэння.»
View this post on Instagram
Metallica доўгі час трымаюцца ад палітыкі ў адносінах да сваіх поглядаў, і ў 2017 годзе Хэтфілд заявіў, што хацеў бы трымаць у сабе свае думкі пра Дональда Трампа, сцвярджаючы, што палітыка «раздзяляе» людзей.
У 2020 годзе Metallica таксама казала пра тое, як іх музыка можа натхняць на адзінства ў часе высокага напружання з-за сацыяльных канфліктаў, і летась гурт прымусіў урад ЗША адмяняць відэа ў сацыяльных сетках, якое выкарыстоўвала песню «Enter Sandman» без дазволу.
Выступы Metallica ў Лас-Вегасе праходзяць на фоне насычаных гадоў турнэ, калі гурт часта знаходзіцца ў дарозе на сваім грандыёзным турнэ «M72», які прысвячае выпуску іх апошняга альбома «72 Seasons».
