Такія вядомыя імёны, як Ноэл Галягэр, Джоні Марр, Kneecap і Пол Уэллер, аб’ядналіся, каб падпісаць адкрыты ліст у падтрымку жыхароў вуліцы Гарвагі ў Белфасце.
Дарога ў Портэдоўне, графство Армаг, сёння дасягнула 11-га дня напружанага тупіку пасля таго, як было прынята рашэнне дазволіць параду арганізацыі Orange Order прайсці праз пераважна нацыяналістычную тэрыторыю.
Калі гэта адбудзецца, гэта будзе першы такі выпадак з 1998 года. За апошнія 28 гадоў Камісія па парадах настойліва забараняла вяртацца Orange Order па Гарвагі Роўд з-за гісторыі сур’ёзнага гвалту, уключаючы інцыдэнт, калі тры малыя браты ва ўзросце 9, 10 і 11 гадоў былі забітыя, калі іх дом быў атакованы бензабомбай UVF (Ulster Volunteer Force) (па газеце Ірландская Незалежная).
Нягледзячы на гэтыя абмежаванні амаль тры дзесяцігоддзі, Вярхоўны суд вырашыў змяніць рэгуляцыі, дазволіўшы Ордэну зноў выкарыстоўваць гэты маршрут.
BREAKING!! 🎤🎸🇮🇪
ТОП-МУЗЫКАМ, АКТУРАМ І ДРАМАТУРГАМ ПАДПІСАЛІ ПЕТЫЦІЮ ПАДДЕРЖКІ ЖЫХАРОЎ ГАРВАГІ РОЎД.
Noel Gallagher from Oasis, Paul Weller, Suggs from Madness, Johnny Marr, Kevin Rowland, Imelda May, Susan Sarandon, Adrian Dunbar, Ken Loach, Irvine Welsh are… pic.twitter.com/0yAyBG3dVW
— Henry Joy (@DiscipleElland) October 6, 2026
Было вырашана прайсці гэтым маршрутам, але пры ўмове ўдзелу ў ім не больш за 35 членаў Orange Order і пачатку ў 8:00 раніцы, а не ў 13:00. У адказ шмат жыхароў Гарвагі Роўд выступілі супраць гэтага рашэння і выйшлі на вуліцы з надзеяй адмяніць яго.
Першая міністр Мішэль О’Нээл таксама націснула на перагляд, прасіла сакратара Паўночнай Ірландыі спадара Криса Брянта ўмяшацца і сцвярджала, што гэта дала жыхарам у рэгіёне “бяссонную страх і трывогу”.
Таксама вітрык адкрыты ліст, adresavanny Bryant, які заклікае да міру ў рэгіёне і да прызначэння “незалежнага міжнароднага мядзіятара з-за межаў Ірландыі і Брытаніі” для дапамогі ў вырашэнні дыскусіі, таксама шырока круціцца.
«Жыхары Гарвагі Роўд перажылі гады глыбокай траўмы, страху і парушэнняў пад уздым параднага канфлікту ў 1990-я,” гаворыць ліста. “Пасля амаль трыццаці гадоў цяжка дасягаемага спакою, недапушчальна вяртаць гэтую трывогу.”
І лісты таксама называюць застававанне “суровым напамінам пра хрупкасць нашай агульнай міру”, і заклікаюць Брянта праявіць “смелае палітычнае кіраўніцтва на гэтым кроку, звернуўшыся да міжнароднай супольнасці за нейтральным арбітрам, які можа навучыць усе бакі шляху да агульнай, міратворчай будучыні.”
Такім часам пад ліст прайшлі такія знакамітыя асобы, як Ноэл Галягэр, Пол Уэллер і Джоні Марр, як таксама Kneecap, Nadine Shah, Роберт Дэл Нажа з Massive Attack, вакаліст гурту Madness Саггс, і Кевін Роўланд з Dexy’s Midnight Runners.
WOW! 👏🏼
Oasis’s Noel Gallagher
Oscar-winning actor Susan Sarandon
The Smiths founder Johnny Marr
Legend of music Paul Weller
Actors Siobhán McSweeney and Adrian Dunbar
And dozens of other big names in music, film and the arts have just put their names to a letter supporting… pic.twitter.com/070E4w4g5g
— Michelle O’Neill (@moneillsf) October 6, 2026
Акторы, у тым ліку Сьюзан Сарандон, Максін Пік, Кен Луач і Эдрыян Данбар, таксама падпісаліся, як і Frances Black з Pixies, Imelda May, Paul Simonon з The Clash і Spider Stacey.
«Вельмі важна, каб жыхары практычна былі надзейна абаронены ад любой формы прымусовай практыкі, якая ігнаруе іх згоду, бяспеку і права на жыццё ў мір без запалохванняў», — працягваў ліст.
«Мы прадстаўляем гэты зварот як асоб, якія асабіста бачылі велізарныя перавагі той міравай супрацы паміж Брытаніяй і Ірландыяй для гэтых востравоў, якая прапануе моцны пляцдарм для таго, чаму можна дасягнуць праз шчырае партнёрства.»
