Сцэнічная п’еса Тома Ёрка, дзе Шэкспір сустракаецца з Radiohead, Hamlet Hail To The Thief, накіроўваецца ў Лондан у канцы гэтага года.
Шоу грунтуецца на альбоце Radiohead 2003 года «Hail To The Thief» і з’явілася як сумесная праца Ёрка і рэжысёраў, якія атрымалі прэміі Tony і Olivier — Стывена Хоггэта і Крысціны Джонс.
Гэта сучасная адаптацыя твора Шэкспіра Гамлет, і сам Ёрк асабіста перапрацаваў і аранжыраваў песні з альбома для трупы з больш чым 20 музыкаў і акцёраў, якія выконваюць музыку жыво на сцэне ў кожным паказе.
Яна мела сваю сусветную прэм’еру ў Aviva Studios у Манчэстэры ў красавіку мінулага года, пасля чаго пераехала ў Royal Shakespeare Theatre у Стрэтфардзе летам. Цяпер пацверджана, што ўпершыню яна адправіцца ў Лондан.
Hamlet Hail To The Thief адкрыецца ў Barbican Theatre 31 кастрычніка гэтага года і будзе праходзіць да 23 студзеня 2027 года. Білеты будуць у продажы з 10:00 26 чэрвеня, і вы зможаце набыць іх тут.
Ёрк сказаў: «Я нарэшце хачу прынесці Гамлет Hail To The Thief у Лондан і ў Barbican! Гэта вельмі цікава і надзвычай дзіўна для мяне, як усё гэта з’явілася на свет і як спрацавала. Калі гэта раскрылася перад намі з часам, я быў уражаны, бо раней не маў такога вопыту. Я рад, што прагляд будзе бачны больш шырокай аўдыторыі ў такой інтэнсіўнай прасторы.»
Жонс дадаў: «Прывядзенне гэтай жорсткай п’есы у прастору Barbican з яго бруталістычнай архітэктурай здаецца лёсам. Я адчуваю надзвычайны шчасця сноўзацца з гэтымі вострымі супар Michael? — без тлумачэння — і працягнуць нашу працу далей. І п’еса, і альбом працягваюць гаварыць граніста пра тых ідэй у свеце, у якім мы знаходзімся. Для мяне праца над гэтым праектам — адзін з шляхоў знайсці тую аснову пад нагамі.»
Арыгінальны каст вяртаецца для Barbican: Самюэл Блэнкін (Alien: Earth, Black Mirror) будзе выконваць Гамлета, Амi Трэдры — Офелію, Паў Хілтан — Клаудиуса і Клаўдзія Харрысана — Гертруду. Таксама вернуцца Альбі Балдуін, Брандон Грэйс, Феліпе Пачеко, Ромая Ўівер і Мар’энэла Філіпс.
Сінопсіс Hamlet Hail To The Thief: «Эльсінор стаў дзяржавай нагляду, і жыццё грамадзян пульсуе пад напругай. Hamlet Hail To The Thief засяроджвае ўвагу на Гамлеты і Офеліі, якія адкрываюць для сябе лжы і карупцыю Даніі, якія паступова выяўляюцца пры дапамозе духаў і музыкі. Паранойя валодае і ніхто не абмінены трагедыйным разгортваннем.»
Пра тое, як з’явіўся праект, Ёрк тлумачыў: «Я не імкнуўся да тайн сінхроннасці. Ведаеш, той прыклад пра The Wizard of Oz і Dark Side of the Moon — калі паглядзець фільм, знізіць гук, дадаць іншы саундтрэк — нешта раскрываецца. Але твая першапачатковае рэакцыя была: гэта Гамлет, значыць сакральна, нішто не можа быць чапана. Аднак ідэя не знікла. Яна ўкала зерне ў маю галаву.»
Праект таксама паслужыў выпуску мінулагоднага жывага альбома, пасля таго як Ёрк папрасіў пачуць жывыя запісы Radiohead з выкананнем песень з «Hail To The Thief» падчас падрыхтоўкі праекта.
«Я быў шакаван energies? — выканаемасцямі — тыпу энергіі, якая ляжыць у нашым выкананні», — сказаў ён пра запісы. «Я амаль не пазнаў нас, і гэта дапамагло мне знайсці шлях наперад. Мы вырашылі змяшаць гэтыя запісы і выдаць (там было б дзіўна трымаць іх толькі для сябе). Усё гэта быў вельмі катарсісны працэс. Мы вельмі спадзяемся, што вам спадабаецца.»
