Чэлсі Воўлф размаўляе пра новы альбом «The Dark»: «Мне трэба было прайсці праз некаторыя цяжкія часы, каб больш не пакідаць сябе без увагі»

22 ліпеня 2026

Загадковая выканальніца з Каліфорніі, якая змешвае элементы фолку, року і даўм-металу са сваёй запамінальнай вакальнай манерай, доўгі час з’яўляецца паважанай фігурай у колах альтернативнай музыкі — раней яна была падрэмарыравана праектам ††† (Crosses) ад Deftones і працавала з гуртом-піянэрам хардкора Converge. З новай сінглай «Cold» распачалася новая лінія, «The Dark» з’яўляецца працягам індустрыйнай адценкі ў 2024 годзе ў «She Reaches Out To She Reaches Out To She» — і выступае як крок у бок мінімалізму: голая, далікатная, павольна запальваючаяся альт-рокавую гучнасць.

«Мы пішаўся разам вельмі хутка і лёгка, і я адчуваю, што ў нас шмат агульнага, бо мы — жанчыны аднаго ўзросту ў музычнай індустрыі», — сказала яна. «Часам людзі ставяцца да студыйнага часу як да сустрэчы ў гурце, але я не з тых людзей. Для мяне сустрэча — гэта праца, творчы працэс, таму было прыемна быць на той жа старонцы з ёй. Як мы канцэнтраваліся і як мы камунікуем — праз саму работу».

«Яна дапамагла мне вызначыць накірунак, у якім я хацеўк атрымаць гэты рэкорд, бо спачатку я не ведала дакладна, як гэты альбом павінен гучаць,» працягнула Чэлсі Воўлф. «Але калі Джэн шчыра спытаўла: „Што ты хочаш, каб гэты запіс быў за тваім вынікам?”, гэта стала больш ясна. „Давайце вернемся да інструментаў, пачнем песні з акустычнай гітары ці фартэпіяна і вакалу і будзем будаваць з гэтага”».

У мінулым месяцы Чэлсі Воўлф пачала зачапляць слухачоў пра альбом, раўнамерна раскрыўшы зачароўваючую фолк-натуру загалоўнага треку і «Death Is Not The End», песня, якая з лічдзяй змяняецца ад вабнай, дыхальнай вакальнай лініі да яе велічэзных вокляў над нагароджанай атмасферай «90-х» альт-року. Паглядзіце астатнюю частку нашага інтэрв’ю ніжэй, дзе Воўлф тлумачыць тэмы альбома і раскрывае высокапрафільнага госця, які дапамог у «Swallower».

Чэлсі Воўлф: «Прадзюсар, з якім я залічыла працу над ‚She Reaches Out…’ [Дэйў Сайтэк з TV On The Radio], накірунак, якога ён сапраўды хацеў, быў больш электронны і трип-хоп, і на той момант у маім жыцці я здавалася: „Чаму б не? Давай паспрабуем нешта зусім іншае”. Але з гэтым альбомам я сапраўды адчувала, што тут шмат гітары. Я не бачу яго абавязкова як акустычны альбом, бо ёсць рокаўныя моманты»

Натуральна, „Death Is Not The End” праходзіць буйную трансфармацыю, дынамічна. Ці існаваў агульны настрой, які вы імкнуліся выклікаць у запісе?

«Тэматычна тут шмат адчування пранікнення праз пелену жыцця да смерці, жыцця ў пасляжыццё і вывучэнне таго, як гэта гучэла б. Сеанс адпускання чаго-небудзь або страты і імкненне яшчэ раз дасягнуць гэтага, ці гэта літаральная смерць, ці метафарычнае эга-гікванне, ці страта адносін. Я хацеў паказаць гэта ў гэтых ўзлётах і спадах, гэтых мяжавых момантах»

«‘Death Is Not The End’ — гэта ідэальны прыклад, дзе ўсё пачынаецца вельмі далікатна і прывідна, вы знаходзіцеся ў вельмі ціха-межавым царстве, а затым гэта адкрываецца да нешта іншага, да Afterlife, у залежнасці ад значэння для вас. Многія мае кінематаграфічныя спасылкі былі якраз у гэтым кірунку; What Dreams May Come, The Others, гэтыя тонка накшульвага-прывідныя фільмы.»

Ці можаце назваць якія-небудзь матэрыяльныя прыклады або моманты, якія дапамаглі вам перадаць адчуванне гэтага прамежкавага свету ў альбоме?

«Іншая вялікая тэма альбома — вызваленне… Being in my early 40s as a woman, growing older and wanting to be who I am now. Я бачыла, калі піша гэта, колькі самавыкляцення было ў маім жыцці, колькі энергіі я надавала жаданням і патрэбам людзей вакол мяне або залежным адносінам. Я вкладаў шмат больш энергіі ў тое, чым у сваё жыццё або нават у сваю музыку, і я зразумела, што я сапраўды сама сабе не дадзеннем».

«Гэта, безумоўна, момант „цёмнай ночы душы“, які і даў назву альбому, разумеючы, што мне трэба прайсці праз некаторыя цяжкія часы і размовы, каб спыніць самаадкупаванасць. Некаторыя з гэтага ўключалі вызваленне ад людзей у маім жыцці, якіх я любіла, — але я ведаю, што мы не здаровыя адзін для аднаго — і часткі самога сябе, якім я больш не адпавядала. З узростам мы пачынаем разумеець: ці гэта сапраўды я, ці гэта тое, пра што людзі пракручвалі маю асабістую ідэнтычнасць такім часам?»

Цяпер гэты працэс усё яшчэ жывы?

«Не думаю, што існуе нейкі канчатковы пункт, калі гаворка ідзе пра нешта такое. Гэта пастаянны працэс, вызначэнне і агляд свайго жыцця час ад часу. Я сапраўды піша пра свой досвед у рэальным часе, і Джэн таксама заахвочвала мяне (…) перанесці на песню тое, што я праходзіла на самай справе, зразумеўшы, што мне трэба нешта або каго-небудзь выпусціць.»

Вы гаварылі раней пра тое, што ваша музыка звычайна задае больш пытанняў, чым адказаў, але ў «The Dark» вы кажаце: «Наш свет у цемры свеціць / У свеце, які здаецца такі халодны / Святло вяртаецца». Ці гэта ключавое выказванне з альбома?

«Я напісала тэкст да альбома, каб дапамагчы сабе яго вызначыць, і сказала: „Я веру, што добрыя рэчы выходзяць з цемры, адпачынку, сноў, імправізацыі, уяўленняў, зіркi ветра, зорнага святла. Гэта дае прастору, каб святло прыйшло“. Зразумела, гэты альбом айчынны як лісты да цёмнага і гатычнага сэрца ўсяго майго мова як музыкі. Але ў такой песні, як гэтая, я выказваю думку, што цёмна стварае прастору, каб з’явілася святло, каб семена росла і стварыла нешта прыгожае.»

«The Dark» выйдзе 21 жніўня на лэйбле Loma Vista. Прэзакупляць яго можна тут.

Яе наступныя туравыя даты прыведзены ніжэй; Воўлф чакае, што на першым жыўым выступленні з новай музыкай прамам у інтэманым міні-канцэрце ў The Dome у Лондане перад галоўнай сустрэчай на ArcTanGent. Тут можна набыць квіткі і даведацца больш.

ЖНІЎНЬ
18 – Лондан, Вялікабрытанія – The Dome
20 – Брыстоль, Вялікабрытанія – ArcTanGent Festival

ВЕРАСЕНЬ
16 – Сан-Францыска, Каліфорнія, Curran Theatre
18 – Сіэтл, Вашынгтон, The Moore Theatre
19 – Салем, Орэгон, Elsinore Theatre
20 – Портлэнд, Орэгон, Roseland Theater
22 – Солт-Лэйк-Сіці, Юта, The Union Event Center
24 – Денвер, Колорадо, Paramount Theatre
25 – Лурэнс, Канзас, Liberty Hall
26 – Сент-Паўл, Мінесота, The Fitzgerald Theater
28 – Чыкаго, Ілінойс, The Riviera Theatre
29 – Каламбус, Огайа, The Bluestone
30 – Дэтройт, Мічыган, Masonic Jack White Theatre

КАСТРЫЧНІК
5 – Бостон, Масачусетс, Boch Center Shubert Theatre
6 – Нью-Ёрк, Нью-Ёрк, The Town Hall
8 – Манхэлл, Пенсільванія, Carnegie of Homestead Music Hall
9 – Гленсайд, Пенсільванія, Keswick Theatre
10 – Вашынгтон, Д.C., Sixth & I
12 – Ашвилл, НC, The Orange Peel
13 – Атланта, Георгія, Buckhead Theatre
14 – Нашвілл, ТН, Marathon Music Works
16 – Далас, Тэхас, Texas Theatre
17 – Остын, Тэхас, Emo’s
20 – Тусон, АZ, Rialto Theatre
21 – Эль-Кахон, Каліфорнія, The Magnolia
23 – Лос-Анджэлес, Каліфорнія, The Orpheum Theatre

ЛИСТАПАД
21 – Утрехт, Нідэрланды, TivoliVredenburg
23 – Бэрлін, Германія, Admiralspalast
24 – Гамбурга, Германія, Große Freiheit 36
25 – Капэрвен, Данія, Vega
27 – Осло, Нара, Betong
28 – Стакхолм, Швецыя, Vasateatern
30 – Таліны, Эстонія, Helitehas

СНЕЖАНЬ
2 – Вільнюс, Літва, LOFTAS
3 – Варшава, Польшча – Progresja
5 – Прага, Чэхія, ARCHA+
6 – Вена, Аўстрыя, Budocenter
7 – Будапешт, Венгрыя, Akvárium Klub
9 – Мангхаўн, Германія, Capitol
11 – Фрыбург, Швейцария, Fri-Son
12 – Мілан, Італія, Live Club
13 – Мюнхен, Германія, Isarphilharmonie
15 – Антверпен, Бельгія, Trix
16 – Парыж, Францыя, Casino de Paris
19 – Афіны, Грэцыя, FLOYD

Алена Краўчанка

Я пішу пра музыку як пра жывую частку часу, культуры і штодзённага жыцця. Мне цікавыя новыя галасы, моцныя рэлізы і гісторыі артыстаў, якія мяняюць сцэну ціха або гучна. Для Радыё Ўнэт я шукаю тое, што сапраўды варта слухаць, чытаць і адчуваць.