Том Ёрк з Radiohead дзеліцца самым важным саветам, які яму далі Майкл Стайп з R.E.M.

10 кастрычніка 2026

Том Ёрк з Radiohead распавёў пра ключавую параду, якую яму далі Майкл Стайп з R.E.M. у часы яго барацьбы са славой.

Ёрк разважаў пра сваю шматдзясятгадовую дружбу з Стайпам падчас свайго новага інтэрв’ю для Rolling Stone з Гары Стайлз, дзе яны абмяркоўвалі праходжанне праз славу і ўплыў яе на іх прыватнае жыццё.

Пасля таго як Стайз успомніў, што раней у сваёй кар’еры адчуваў сябе абмежаваным у гатэлях, Ёрк сказаў, што шпацыры і назіранне за людзьмі могуць дапамагчы «вывесці цябе з самога сябе» і ўзгадаў, як Стайп заахвоціў яго не хавацца ў пачатковыя гады Radiohead.

«Я памятую, калі мы былі на туры з R.E.M. [у 1995 годзе] і Майкл Стайп зразумеў, што я проста схуюся ў раздевальні і ніколі не выходзіў куды-небудзь,» — сказаў Ёрк. «Так ён пачаў выцягваць мяне з сабой, і ён даў мне гэты прыём.»

«Ён сказаў: ‘Калі табе ўсё роўна, ім таксама ўсё роўна. Калі ты не паглядзіш, яны не паглядзяць.’ І гэта працуе.»

Ёрк успомніў, як Стайп неадкладна праверыў параду на практыцы падчас начнога выезду. «Я памятаю, як мы былі ў Стакгольме і ішлі ў вельмі заняты клуб, і ён сказаў: ‘Паспрабуй гэта,’» працягваў ён. «І гэта спрацавала. Ніхто нас не турбаваў.»

Ён дадаў, што, нягледзячы на тое, што распазнаванне ўсё роўна можа застацца выклікам для пэўных людзей, пастаяннае пражыванне за дзвярыма было яшчэ горшым: «Гэта не лёгкае рашэнне, але лепш за альтэрнатыву.»

Radiohead падтрымалі R.E.M. на тым самым маштабным тураў «Monster» у 1995 годзе, які паклаў пачатак дружбе паміж Ёркам і Стайпам і якая працягваецца больш за тры дзесяцігоддзі.

«Ён стаў сучаснікам», — працягваў Стайп. «Ён адзін з тых, да каго я звяртаюся па парадах у музычнай індустрыі, акрамя Майка і Пітэра. Ён адзін з маіх першых тэкстаў, які я дасылаю: “Вось што я думаю зрабіць, што б ты параіў?”»

«Там існуе ўзаемнае натхненне.»

Хоць Стайп не абвяргаў думку пра тое, што ён быў настаўнікам Ёрка, ён прызнаў, што яго ўласны досвед з славой быў карысны для маладога спявака.

«’Настаўнік’ верагодна таму, што я быў старэйшым і прайшоў крыху больш, чым ён, але мы шмат пра гэта гаварылі, і я ведаю, што гэта яму дапамагло», — сказаў ён.

Ёрк таксама прызнаваў, што Стайп дапамог яму, калі поспех Radiohead пачаў перагружаць яго; у 2019 годзе ён сказаў, што вакаліст R.E.M. «дапамагаў мне, калі ўсёIn было безумоўна, калі людзі пачалі гаварыць са мной як з Ісусам… на вуліцы».

Калі Ёрк патэлефанаваў яму падчас неўмольнага тура пасля «OK Computer» са сказам пра цяжкасці, Стайп параіў яму ўявіць сябе па выжыванні з сітуацыі і сказаць сабе: «Я не тут, гэта не адбываецца.»

Ёрк неаднаразова далучаўся да R.E.M. для выканання песьні «E-Bow The Letter», узяўшы вакальную частку, ранейшую за Патці Сміт, у тым ліку на Tibetan Freedom Concert 1998 года і сакрэтным канцэрце ў лонданскай царкве ў 2004 годзе. Запіс апошняга выступлення афіцыйна выйшаў у 2018 годзе.

На двух канцэртах у Ванкуверы ў 2003 годзе, у той час, Ёрк далучыўся да R.E.M. для выканання «E-Bow The Letter» і «It’s The End Of The World As We Know It», пасля чаго Стайп вярнуў паслугу наступнай ноччу, далучыўшы Radiohead да «Karma Police».

Іх дружба працягвалася і пасля расколу R.E.M. у 2011 годзе. Тады Ёрк раскрыў, што Стайп даслаў яму паведамленне з папярэджаннем пра тое, што гурт збіраецца завяршыць сваю дзейнасць.

Алена Краўчанка

Я пішу пра музыку як пра жывую частку часу, культуры і штодзённага жыцця. Мне цікавыя новыя галасы, моцныя рэлізы і гісторыі артыстаў, якія мяняюць сцэну ціха або гучна. Для Радыё Ўнэт я шукаю тое, што сапраўды варта слухаць, чытаць і адчуваць.