Мішэль Заўнер з гурта Japanese Breakfast падзялілася падрабязнасцямі сваёй будучай новай кнігі. Усе звесткі ніжэй.
Спявачка-пісьменніца плануе апублікаваць Thank You for Your Suffering 27 красавіка праз выданне Knopf. Прадзаказ тут.
У мемуарах будзе 224 старонкі, і яны раскажуць пра год, які Заўнер правяла, пражываючы ў Паўднёвай Карэі, “вучачы карэйскую мову у неверагодна складанай школе моў і ствараючы выдатныя новыя адносіны” з сям’ёй яе памерлай маці.
Паводле афіцыйнага апісання, кніга запрашае фанатаў у “immersive and deeply personal journey through the heart of South Korea”. Яна апісвае «мары Заўнер вывучаць родную мову сваёй маці з надзеяй прачытаць яе пакінуты дзённік і зразумець сваю сям’ю у Сеуле».
«З пачатку яе прыгода сустракаецца з цяжкасцямі: ад дзіўнай кватэры, якую яна арэндуе разам з Пітэрам, яе мужам і таварышам па гурце, да цалкам складанай мовазнаўчай школы, якая даводзіць яе да слёз», — гаворыцца ў апісанні.
«Карэйская не дамаўляецца ёй лёгка, нават калі яна ўпартай імкнецца авалодаць ёю, і цяжкасці пражывання ў чужым горадзе ставяць нечаканыя новыя напружанні на яе шлюб. Але у гэты год за мяжой былі таксама глыбокія новыя задавальненні і перамогі: завядзенне карэйскіх сяброў, даследаванне альтэрнатыўнага жыцця Сеула, правядзенне дарагога часу са сваёй маці дзядзькай, выканне песень на новай мове.
У рэзультаце: «Галас Заўнер — яркі і эмацыянальны, яе проза больш дакладная і упэўненая, чым калі-небудзь, і яе шчырасць зачароўвае, калі яна адкрывае перад намі свае няўдачы і перамогі без ваганняў».
У новым інтэрв’ю для ELLE Заўнер патлумачыла: «Так шмат у кнізе — пра тое, каб вельмі старанна працаваць. Я была проста вельмі галодная і баялася, што не выканаю добрую працу. Думаю, частка гэтага тлумачыцца дзіўным псіхалагічным адчуваннем пасля смерці маці — жаданнем быць бездасканальнай дочкай, якой я хацела быць, калі яна была жывая».
Яна працягнула: «Гэта адчувалася, як бы я ўсё гэта выдаткавала на вывучэнне карэйскай кухні і пісьмо пра яе, але гэтага было недастаткова. Гэта раптам прымусіла мяне хоча больш адкрыць для сябе частку гісторыі маці і якой яна была як чалавек, і таму я сапраўды шкадавала, што не вывучыла мову, і мне было досыць сорамна. Мне было вельмі цікава: калі б я правяла год там, колькі б я даведалася?»
Thank You for Your Suffering будзе наступаць за мемуарамі Заўнер 2021 года Crying In H Mart, якія сталі бестселерам у The New York Times. Яна напісала сцэнар для фільма-адаптацыі сваёй першай кнігі, але праект быў «пастаўлены на паўзу» на бліжэйшую перспектыву ў мінулым годзе.
Фільм павінен быў быць зняты дырэктарам The White Lotus Уілам Шарпам (Will Sharpe) і распавядаць пра досвед Заўнер як карэйска-амерыканкі і разважанне над яе ідэнтычнасцю пасля смерці маці.
«Адной з рэчаў, якія даволі складана для чалавека, які становіцца больш вялікім артыстам, з’яўляецца тое, што канцэрты становяцца большымі, і ў цябе менш часу, каб зрабіць гэтыя персанальныя рэчы для людзей, якія сапраўды клапоцяцца пра тваю групу і любяць тваю музыку», — сказала яна.
«Раней я прадавала свой уласны мерч, пісаў рукапісныя лісты ўсім і рассылала касеты, і я адчувала сябе вельмі зручна ў такой сувязі. Цяпер, калі ў мяне няма часу на тыповыя персанальныя, інтымныя рэчы, гэта крыху разбівае сэрца. Я адчуваю сябе менш варта той увагі ў нейкім сэнсе, бо не магу наладзіць тыя сувязі так, як раней.»
Улетку Мішэль Заўнер расказала, што была цяжарная падчас свайго выступлення на Governor’s Ball 2026 у Нью-Ёрку.
