Глядзіце, як Чына Морэно з Deftones, Лорэн Майберы з Chvrches і Пітэр Хук выконваюць класыкі Joy Division і New Order на індукцыі ў Зал славы рока, якую правёў Трэнт Рэзнор

16 лістапада 2026

Chino Moreno з Deftones, Лорэн Майбэры з Chvrches і Пітэр Хук аб’ядналіся, каб выканаць дзве класічныя кампазіцыі Joy Division і New Order на мінулай ночы падчас цырымоніі уключэння ў Залу славы рок‑н-ролу — глядзіце відэазапіс ніжэй.

Манчэстэрскія гурты былі ўнесеныя ў залу разам у Peacock Theatre у Лос-Анджэлесе учора (14 лістапада), калі лідар Nine Inch Nails Трэнт Рэзнор прамовіў прамову, што адзначыла іх велізарны ўплыў на альтэрнатыўную музыку.

Пасля уступлення Мэрона з Deftones далучыліся Лорэн Майбэры і Пітэр Хук да выканання версій Joy Division 1980 года «Love Will Tear Us Apart» і хіта New Order 1986 года «Bizarre Love Triangle».

Хук, які граў бас у абодвух гуртах, быў адзіным удзельнікам Joy Division/New Order, які прысутнічаў на цырымоніі, і пазней выступіў з прамовай прыём на іх імя.

Глядзіце відэазапісы выкананняў ніжэй:

Прадстаўляючы гурты, Рэзнор апісаў іх як «дзве з самых уплывовых груп за апошнія пяцьдзясят гадоў», хваліўшы іх шлях ад строгага постпунк‑са Joy Division да піянерскага спалучэння гітары і электроннай танцавай музыкі ў New Order.

«У гэтым свеце існуюць толькі два тыпы людзей», — сказаў ён. «Тыя, хто ўжо ведае, наколькі ўплывовыя Joy Division і New Order, і тыя, хто яшчэ не зразумеў, як бы гучалі іх любімыя гурты, такія як U2, Radiohead, The Cure, The Killers, Nirvana, Depeche Mode, калі Joy Division і New Order ніколі не існавалі.»

Ён таксама адзначыў, што гэтыя гурты натхнілі яго быць «бясстрашным» і паспрабаваць нешта новае.

Прымаючы гонар, Хук падвёў вынікі дзесяцігоддзяў з тых часоў, як Joy Division упершыню стварыліся ў Манчэсцеры ў канцы 1970‑х.

«Я адзінокі, але я не адзін,» — пачаў ён. «Хачу выказаць падзяку фанатам за ўсе іх цудоўныя і надзвычай каштоўныя намаганні, якія зробілі гэта магчыма і паставілі мяне тут сёння ноччу. Гэта ўзнагарода для іх.»

«Для мяне гэта былі дзікія 50 гадоў. Я быў шчаслівы, быў злосны, быў разбіты сэрцам у раўналежнай меры, але я ўсё яшчэ тут,» — працягваў ён.

«Музыка вечная, фанаты вечныя, і мы вечна ўдзячныя.»

Хук таксама падзякаваў моладзёвых музыкам, якія выступалі побач з ім, назваўшы, што яны «зробілі стары чалавек вельмі шчаслівым».

У інтэрв’ю журналістам пасля мінулай ночы Хук яшчэ раз уводзіў, што не збіраецца прабачаць сваіх былых калег з New Order, хаця шчыра прапанаваў, што прыбытковае возрастанне аднаўлення могло б змяніць яго меркаванне.

«Я ведаю: з-за таго, што яны зрабілі са мной, я ніколі не прабачу іх. То, што зрабілі са мной і маёй сям’ёй, я ніколі не прабачу — проста так,» — сказаў ён.

«Калі нехта прапанаваў бы нам £200 мільёнаў, тады я зраблю тое, што зрабіў Oasis!»

Глядзiце каментароў ніжэй:

Увядзенне ўшанавала пяці музыкаў: памерлага Іана Кёрціса, Бэрнарa Сумнера, Стывана Морріса, Гіліян Гілберт і Хука.

Пасля смерці Кёрціса ў 1980 годзе выжыўшыя ўдзельнікі Joy Division стварылі New Order, які з цягам часу стаў адной з самых ўплывовых электронных груп дзесяцігоддзя.

Аднак Хук пакінуў New Order у 2007 годзе, і гурт працягнуў існаваць без яго ў 2011 годзе, што прывяло да працяглага і вострага канфлікту вакол роялці і выкарыстання назвы групы. Нягледзячы на тое, што бакі дасягнулі юрыдычнага пагаднення ў 2017 годзе, іх асабістыя рознагалоссі засталіся.

«Вы знаходзіцеся тут у дзіўнай сітуацыі, бо табароў не маюць зносін і актыўна не падабаюцца адзін аднаму,» — сказаў ён нам.

СпыTowards ці гатовы ён наведаць будучую цырымонію разам са сваімі былымі суцягамі, ён жартаўліва адказаў: «Ну, яны прапанаваў зрабіць бокса-ринг для нас. Вось праўда, чакаю гэтага.»

Пасля аб’яўлення пра іх уключэнне ў красавіку, Хук прапанаваў, што суіндукты Oasis маглі б дапамагчы урэгуляваць паглыбленне, але таксама ясна заявіў, што застаецца вельмі незадаволены тым, як гурт працягваў існаваць без яго.

Моррыс таксама звярнуўся да расколу за апошнія месяцы, апісваючы Хука як «зле чалавека», хаця ён не выключыў магчымасці прымірэння ў будучыні.

Ні Моррыс, ні Гілберт не прысутнічалі на мінулай ночы цырымоніі, пакінуўшы гастрольныя планы New Order, паколькі Гілберт праходзіць лячэнне раку. Сумнер таксама быў адсутны.

Хук не згадваў сваіх былых калег у сваёй прамове прыёму, хаця раней прысвяціў уключэнне Кёрцісу і фанатам.

У іншым месцы цырымоніі Oasis былі ўвялі, нягледзячы на адсутнасць Ліама і Ноеля Гэллегдара. Актор Боб Оденкірк прадставіў гурт, у той час як Стывен Уілсан-малодшы выканаў акустычную версію «Wonderwall».

Iron Maiden былі ўключаны Джэкам Блэк, з удзелам музыкаў Metallica, Rage Against The Machine і St. Vincent, якія выканалі «The Trooper» у іх адсутнасць.

Філ Колінз прамовіў эмацыянальную прамову прыём пасля таго, як Сінція Эрыво праспявала «In The Air Tonight», у суправаджэнні барабаноў Трэві Баркера з Blink-182. U2 адкрыў цырымонію песнямі «Silencio» і «Pride (In The Name Of Love)», у той час як Гвэн Стэйфані далучылася да Біллі Айдола на сцэне.

Іншымі ўключанымі сталі Wu‑Tang Clan, Sade і Luther Vandross, з тым, што Опра Вінфры прадстаўляла апошняга. Рык Рубін, Queen Latifah і MC Lyte таксама былі адзначаны.

Адрэдагаваная версія цырымоніі будзе паказана на ABC у ЗША ў снежні, перш чым на наступны дзень стала даступнай на Disney+ і Hulu.

Алена Краўчанка

Я пішу пра музыку як пра жывую частку часу, культуры і штодзённага жыцця. Мне цікавыя новыя галасы, моцныя рэлізы і гісторыі артыстаў, якія мяняюць сцэну ціха або гучна. Для Радыё Ўнэт я шукаю тое, што сапраўды варта слухаць, чытаць і адчуваць.