Іншай раз, калі маеш справу з пэўнымі мастацкімі спадчынамі, рызыка заключаецца ў тым, што святкаванне можа нейтралізаваць апавяданне. У выпадку з Рына Гаэтана небяспека яшчэ больш канкрэтная: ператварыць адну з самых нязвычных і цяжка класіфікаваных фігур італьянскай музыкі ў суцэльную спакойную поп-ікону.
Праца, якую вядзе Алессандра Гаэтано, які ўзначальвае Rino Gaetano Band і Day Rino Gaetano Day, на працягу гадоў імкнецца рухацца ў процілеглы бок.
У набліжэнні шаснаццатага выдання Rino Gaetano Day, які прайдзе 2 чэрвеня 2026 года у Парку Арэна Рына Гаэтана ў Рыме, мы спыталі, што для яго значыць сёння сутыкнуцца з такой тягучай спадчынай і ўсё яшчэ дзівітэльна актуальнай.
Шаснаццаць выданняў — гэта многа. Калі мерапрыемства пераходзіць пэўную часовую мяжу, рызыка становіцца тым, што яно ператвараецца ў літургію. Як гэтага пазбегнуць?
Увесь час памятаючы, што Рына ніколі не быў суцэльна суцэльны. Калі Rino Gaetano Day стаў бы штодзённым рытуалам, гэта здарылася б з уласцівай яму сутнасцю мастацкага шляху. Кожны год мы імкнемся зноў ставіць усе пытанні, шукаць новы пункт гледжання, будаваць разнастайныя сувязі. Ідэя не ў тым, каб святкаваць помнік, а трымаць дыялог адкрытым.
Ёсць пытанне, якое датычыць многіх «культовых» артыстаў: чым далей ідзе час, тым больш персанаж паглынае твора. Ці здараецца гэта і з Рына?
Так, часам здараецца. Персанаж, уяўленне рызыкуюць затушыць складанасць яго працы. Многія застаюцца толькі з вобразам іранічнага, сюррэалістычнага, правакавальнага артыста. Але гэта была толькі адна паверхня. За ёй — глыбокая работа над словам, вострае вока назірання, і таксама вельмі інтымная частка, якой часта не надаецца ўвагі.
У цябе двойчыя ролі: сямейная і мастацкая. Наколькі было цяжка знайсці тваю адлегласць?
Вельмі. Я заўсёды адчуваў патрэбу стварыць уласны прастор. Я ніколі не інтэрпрэтаваў яго рэпертуар, але стварыў дыялог. Калі я гэта зразумеў, адносіны з гэтай гісторыяй сталі больш вольнымі і яшчэ больш аўтэнтычнымі.
Якое першае сапраўднае ўспамінанне, звязанае з самім Рынам, а не з міфам пра яго?
Ёсць шмат маленькіх эпізодаў. Адзін з іх, якім я вельмі прывязаны, — касетка Kiss, якой ён мне падарыў. Гэтая штучка заўсёды мяне чапляла, бо яна паказвае іншы бок яго: ён быў вельмі цікаўны, музычна адкрыты, не мэў прадузятасцяў, слухаў усё. Потым згадваю вельмі простыя, хатнія моманты. Я малы з ракеткамі для тэніса ў руках, крыху пасля яго песні «Sandro Trasportando», гуляў словы песні. Гэта дробязі на выгляд, але менавіта там такая вялікая фігура становіцца чалавекам, сям’ёй.
Іншая агульная запаленка — фатаграфія.
Так, гэта тое, што блізкае мне. Фатаграфія звязаная з поглядам, з тым, як ты назіраеш свет. І я веру, што Рына меў фотаграфічны погляд у пісьме: ён мог зафіксаваць вельмі дакладныя выявы, дэталі, якія здаваліся выпадковымі, але ніколі не былі такімі. Я сам заўсёды лічыў фатаграфію формай паралельнага распавядання да музыкі.
Паралельна з канцэртным турнэй Rino Gaetano Band, які працягвае неся музыку Рына па ўсёй Італіі, за гады ты распрацаваў вельмі асабісты шлях, паміж фотаздымкамі і праектамі як greyVision, з гукамі new wave і ambient, даволі далёкімі ад класічнага аўтарскага песняра. Ці было важна знайсці сваё ўласнае месца?
Так, лічу, гэта было нявыносна неабходна. Праца з Rino Gaetano Band працягваецца і з’яўляецца вельмі важнай часткай маёй творчасці, таму што кожны канцэрт — гэта магчымасць зноў узаемадзейнічаць гэтыя песні з сучаснасцю. Але ў той жа час я адчуваў патрэбу даследаваць больш асабістыя, больш інтымныя тэрыторыі.
greyVision нараджаецца з атмасфер, якія мне вельмі належаць: электроніка, эмбіент, new wave, пэўны кінематаграфічны і візуальны ўяўленне. І там, у глыбіні, ёсць нешта, што паходзіць з той культурнай свету, у якой я вырас: кнігі, VHS, фатаграфіі, дыскі, якія слухаў з маленства.
Рына быў значна больш адкрыты і цікаўны музычна, чым часта распавядаюць. Лічу, што такая свабода ўсмоктваць розныя ўплывы пакінула след і на мяне.
Ці цяжка табе пастаяннае параўнанне?
Быў бы наіўна сказаць «не» — існуе, і гэта немагчыма. Маё працы не для таго, каб нешта даказваць пра Рына. Гэта дадатак для таго, каб яго творчасць працягвала ствараць сэнс.
Una figura che emerge spesso nei racconti familiari è quella di Anna Gaetano. All’esterno viene percepita come una donna molto forte, a volte persino severa. Tu invece che madre vedi?
Веду агульнае ўспрыманне: гэта жанчына з вялікай воляй. Маці мая заўсёды мела моцны характар, але за гэтай знешняй моццю схавана шмат адчувальнасці, і нават пэўная сарамлівасць, якую ніхто цалкам не зразумее.
Вядзенне на працягу многіх гадоў працы па абароне, памяці і мастацкай абароне — не простая. Гэта патрабуе рашучасці, раўнавагі, вытрымкі. Для мяне гэта заўсёды быў прыклад. І ў нейкай ступені веру, што існуе нітка, якая звязвае яе з бабуляй Марыяй, якой для Рына была вельмі важнай фігурай: жанчыны могуць быць вельмі рознымі, але аб’яднаныя вялікай маўклівай сілай.
Гэтым годзе Day таксама возьме тэматыку жаночага свету, разам з Metis Di Meo і Фондам Fondation Una Nessuna Centomila, акрамя супрацоўніцтва з Lunatika Factory. Гэта іншы вартасны ракурс, які менш разгортваецца пры разгляду Рына.
Гэты год Rino Gaetano Day таксама разгледзіць пытанне жаночага свету: разам з Metis Di Meo і Фонд Una Nessuna Centomila, акрамя супрацоўніцтва з Lunatika Factory. Гэта роля інтэрпрэтацыі, якой не надаюць дастаткова ўвагі, калі гавораць пра Рына.
У сваіх песнях Рына апавядваў і цытаваў дыпі дзясяткі жанчын, каля трыццаці жанчын. Напрыклад, бабуля Розіна з Аўстраліі, якая нядаўна стала ста год. Гэта фігуры, якія Рына згадваў у сваіх творах, якія магчыма не з’яўляюцца на ўвазе, але трымалі разам цэлыя светы.
Спосаб распавядання жанчын у Рына быў асаблівы, бо ён хутчэй не з’яўляўся на рыторыцы рамантычнага класічнага аўтарства. Яго жанчыны — канкрэтныя, паўсядзённыя, часта няздзольныя. Яны маюць імёны, рухі, характар, дакладнае паходжанне. Яны праходзяць праз розныя свет: папулярныя, буржуазныя, правінцыйныя, эмансіпаваныя, кранкія, канфліктныя. Яны ніколі не ідэалізаваныя. Гэтыя людзі — сапраўдныя ў хаосе чалавечага і сацыяльнага, які ён расказваў.
Рына Гаэтана — адзін з тых артыстаў, якім цыклічна прыпісваюць нейкую прароцкую здольнасць. Гэта правільнае тлумачэнне ці перакручванне?
Лічу, тэрмін «прароцкі» часта выкарыстоўваецца занадта павярхоўна. Больш чым прадказваць, Рына ўмеў «чытаць». Ён валодаў надзвычайнай здольнасцю назіраць глыбокія дынамікі краіны і вяртаць іх выразам, які здавалася лёгкім. Ён не прадказваў будучыню магіяй: ён вельмі добра разумеў сучаснасць. І таму яго музыка застаецца актуальнай.
Адной з рэчаў, што звычайна ўражвае гледачоў Day, з’яўляецца прысутнасць вялікай колькасці маладых людзей. Як ты гэта тлумачыш?
З адкрытоці мовы. Маладыя маюць вельмі востры радар, каб распазнаць аўтэнтычнасць. Рына не будаваў позы. Ён не імкнуўся да задавальнення. Лічу, што такая свабода дадаецца і сёння вельмі прамым чынам.
Калі б табе трэба растлумачыць двадцатгадоваму, які яго не ведае, чаму варта слухаць Рына Гаэтана сёння, што б ты сказаў?
Таму што ён адзін з італьянскіх артыстаў, які найлепш удаўся захаваць увагу паміж думкай і непасрэднасцю. Ты можаш паслухаць яго павярхоўна і проста павесяліцца. А можна праслухаць яго зноў і адкрыць новыя ўзроўні. Не так часта такое здараецца.
Што ты хочаш, каб засталося ад гэтага шаснаццатага выдання?
Ідэя такая: памяць, калі яна хоча захавацца жывая, павінна асмеліцца трансфармавацца. Калі публіка выйдзе з адчуваннем, што сустрэла нешта сучаснае, тады мы правялі сваю работу правільна.
